أكثر الكلمات الحسانية شيوعاالهيش والهيشهوهي عبرية صرفة هيش هايشا في النكرة وفي المعرفة هاهيش هاهيشا (האיש, האישה)وتعني رجل وامرأةأما الكلمة الأخرى ولاتقل شيوعا فهي وتوف (טוב) وتعني طيب وتستعمل في الحسانية عند نهاية كل حديث وتوف اي طيبوفي كتاب le dialecte arabe hassaniya de mauritanie لمؤلفه David Cohen يتحدث الكاتب عن الهجرات اليهودية الى موريتانيا…